Наруто

[gorren]

Наруто

gorren » 08 апр 2024, 19:21

Успел?

Сфотографировать ? Ну как видишь .....

[gorren]

Наруто

gorren » 15 июн 2024, 19:15

Походу "Азбука" выпустит все главы в 24 книгах.

[Johnny]

Наруто

Johnny » 16 июн 2024, 01:31

Поздравляю. Скоро обчитаешься )

[gorren]

Наруто

gorren » 16 июн 2024, 01:38

Поздравляю. Скоро обчитаешься )

Не скоро.

[gorren]

Наруто

gorren » 07 июл 2024, 20:43

Перевод от Азбуки тоже делается на похер.

Добавлено спустя 6 минут 40 секунд:
Ну не может он в данном случае, упоминать его мать , ведь тогда он упоминает и свою мать тоже . Они же братья . Но походу , Елене Чазовой и Яну Туманову было насрать.

Добавлено спустя 32 минуты 15 секунд:
Оригинал



Русская Версия от Азбуки





Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:

[Johnny]

Наруто

Johnny » 08 июл 2024, 00:03

Оригинал

Хм... Оказывается, я прекрасно читаю по-японски

Русская Версия от Азбуки

Так делают, когда не хотят или не могут лепить многочисленные звёздочки с пояснениями. Перевод - это в любом случае адаптация.

[Mihalych]

Наруто

Mihalych » 08 июл 2024, 00:10

Я даже не понимаю, что вы обсуждаете, будто на китайском

[Johnny]

Наруто

Johnny » 08 июл 2024, 00:17

Горрен считает, что Ян Туманов и Елена Чазова не должны заниматься переводом японских комиксов)

[Mihalych]

Наруто

Mihalych » 08 июл 2024, 02:09

Johnny
Что, а, кто это такие ?

[ReDDeaD]

Наруто

ReDDeaD » 08 июл 2024, 16:18

Что, а, кто это такие ?

Переводчики японских гомиксов

[Mihalych]

Наруто

Mihalych » 08 июл 2024, 18:34

Переводчики японских гомиксов

Не знаю таких

[gorren]

Наруто

gorren » 08 июл 2024, 19:10

Елена Чазова - ответственный редактор
Ян Туманов - консультант

Видимо именно они, ответственны за качество перевода .

Конечно можно еще спросить с Нины Писковитиной и Татьяны Бородулиной . Они же корректоры.

Добавлено спустя 28 секунд:

Хм... Оказывается, я прекрасно читаю по-японски

Молодец.

[ReDDeaD]

Наруто

ReDDeaD » 08 июл 2024, 20:59

Конечно можно еще спросить с Нины Писковитиной и Татьяны Бородулиной . Они же корректоры.

Лучше спросить, зачем ту купил эту макулатуру за такие деньги.

[gorren]

Наруто

gorren » 08 июл 2024, 23:01

Лучше спросить, зачем ту купил эту макулатуру за такие деньги.

Конечно пересматривать любимые эпизоды. Это проще , чем искать какуют-то серию мультика в интернете. Ну и может где чего подзабыл.

Не исключено , что со временем, приобрету все 24 книги.

[Johnny]

Наруто

Johnny » 09 июл 2024, 13:02

Елена Чазова - ответственный редактор

А не безответственный? Может просто буквы не пропечатались.

Ян Туманов - консультант

Скорее продавец-консультант )