Форум • Просмотр темы

Сообщений: 696 • Страница 19 из 47 • 1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 47

The Last of Us

gorren » 21 янв 2019, 23:38

Johnny писал(а):Если бы он был круче, я бы в него играл

Тебе не на чем

Добавлено спустя 38 минут 14 секунд:

Johnny писал(а):Или на PS4 игра стала ещё круче?

Конечно, круче.

V - значит Матильда

gorren: The King; Сообщений: 33311; Стаж: 12 лет 7 месяцев; Репутация: 338

Вернуться наверх

The Last of Us

ReDDeaD » 22 янв 2019, 00:21

Johnny писал(а):Русская отличная. Может в переводе и есть какие-то шероховатости

А че тогда ноют, что Элли вообще голос поменяли, по тональности вообще не тот, и что она матом не ругается? И что "ОДНИ из нас"?

Уэда - ГЕНИЙ!

ReDDeaD: Elite; Сообщений: 20157; Стаж: 11 лет 6 месяцев; Репутация: 55

Вернуться наверх

The Last of Us

gorren » 22 янв 2019, 00:23

ReDDeaD писал(а):А че тогда ноют, что Элли вообще голос поменяли, по тональности вообще не тот, и что она матом не ругается? И что "ОДНИ из нас"?

Это их работа. Втирать другим, что у нас всё плохо.

V - значит Матильда

gorren: The King; Сообщений: 33311; Стаж: 12 лет 7 месяцев; Репутация: 338

Вернуться наверх

The Last of Us

ReDDeaD » 22 янв 2019, 00:30

Но голос-то все-таки не тот?

Ну т.е мне понравилось, то это уже другая Элли :roll:

Добавлено спустя 11 часов 25 минут 42 секунды:

Johnny писал(а):Или на PS4 игра стала ещё круче?

Не сказал бы. Пытался перепроходить, но коридорность на сегодняшний момент ОЧЕНЬ сильно ощущается (прямо как в последнем ГоВ

). Это странно. Раньше я ее не замечал, наверно был поглощен игрой.

Добавлено спустя 49 минут 56 секунд:

ReDDeaD писал(а):это уже другая Элли

Наверно "блин" вместо "fuck" это как-то не совсем правильно... Но как-то для русского "блядь" русский образ уже не тот сформировался. Изначально тогда надо было заново переделывать голос. Или нет? Ну хотя бы "сука" могла в этом случае говорить? Когда тебя пытаются сожрать, "блин" и "жесть" наверно не сильно помогают...

Уэда - ГЕНИЙ!

ReDDeaD: Elite; Сообщений: 20157; Стаж: 11 лет 6 месяцев; Репутация: 55

Вернуться наверх

The Last of Us

Johnny » 22 янв 2019, 18:13

ReDDeaD писал(а):А че тогда ноют, что Элли вообще голос поменяли

Нытики потому-что )

ReDDeaD писал(а):и что она матом не ругается?

Видимо мат в играх у нас не допустим. Но странно почему такие претензии именно к 14-летней девчонке, а не 50 летнему мужику )

ReDDeaD писал(а):Но как-то для русского "блядь" русский образ уже не тот сформировался.

"Блядь" вписывается в любой образ. Ты не слышал что ли как это может мило и невинно звучать в устах школьницы? ))

ReDDeaD писал(а):И что "ОДНИ из нас"?

Согласен, косяк. Я лично за "Остаться в живых" )

Johnny

Администратор

Сообщений: 34774

Стаж: 12 лет 7 месяцев

День рождения: 02.01.1982

Репутация: 210

Сайт

Вернуться наверх

The Last of Us

ReDDeaD » 22 янв 2019, 18:33

Johnny писал(а): Я лично за "Остаться в живых" )

Ты шутишь? :lol:

Johnny писал(а):Ты не слышал что ли как это может мило и невинно звучать в устах школьницы? ))

Слышал. Но хотелось бы такие объяснения услышать из уст звукорежиссеров, почему из Элли сделали веселую школьницу...

Johnny писал(а):Нытики потому-что )

Но поменяли же... У нее и тембр вообще другой. Глухой и хрипловатый. А у нас восторженная жизнерадостная школьница вышла. :roll:

Уэда - ГЕНИЙ!

ReDDeaD: Elite; Сообщений: 20157; Стаж: 11 лет 6 месяцев; Репутация: 55

Вернуться наверх

The Last of Us

Johnny » 22 янв 2019, 18:40

ReDDeaD писал(а):Ты шутишь?

Нет. Ну разве что чуть-чуть )

ReDDeaD писал(а): почему из Элли сделали веселую школьницу...

Хочешь сказать что в английской озвучке она не шутила и не смеялась? )

ReDDeaD писал(а):Но поменяли же... У нее и тембр вообще другой. Глухой и хрипловатый.

Может изначально не стоило девочке подростку делать голос 30-летней курильщицы? )

Johnny

Администратор

Сообщений: 34774

Стаж: 12 лет 7 месяцев

День рождения: 02.01.1982

Репутация: 210

Сайт

Вернуться наверх

The Last of Us

ReDDeaD » 22 янв 2019, 18:45

Johnny писал(а):Может изначально не стоило девочке подростку делать голос 30-летней курильщицы? )

Я бы не сказал, что курильщицы, нормальный голос. Просто взрослее. Ты сам послушай, я проходил в том числе и на английском, очень органично. А вот Геральту действительно голос прокуренного байкера Бэна зачем-то в англ. варианте сделали. Он вообще не такой был. Он скорее с шутками-прибаутками персонаж же. И с матюками. Вот Геральту можно, а девочке нельзя... Это странно.

Уэда - ГЕНИЙ!

ReDDeaD: Elite; Сообщений: 20157; Стаж: 11 лет 6 месяцев; Репутация: 55

Вернуться наверх

The Last of Us

Johnny » 22 янв 2019, 18:47

ReDDeaD писал(а):Я бы не сказал, что курильщицы, нормальный голос. Просто взрослее.

Может излишне взрослый, включая не только голос, но и манеру речи? Я слышал.

Johnny

Администратор

Сообщений: 34774

Стаж: 12 лет 7 месяцев

День рождения: 02.01.1982

Репутация: 210

Сайт

Вернуться наверх

The Last of Us

ReDDeaD » 22 янв 2019, 18:57

Ну, с учетом того образа жизни и творящегося вокруг п-ца нормальный адекватный голос.

Уэда - ГЕНИЙ!

ReDDeaD: Elite; Сообщений: 20157; Стаж: 11 лет 6 месяцев; Репутация: 55

Вернуться наверх

The Last of Us

Johnny » 22 янв 2019, 19:10

Да она жила считай в тепличных условиях военного интерната и жизни почти не видела.

Johnny

Администратор

Сообщений: 34774

Стаж: 12 лет 7 месяцев

День рождения: 02.01.1982

Репутация: 210

Сайт

Вернуться наверх

The Last of Us

ReDDeaD » 22 янв 2019, 23:40

Пожил бы ты в этих "тепличных условиях", я бы на тебя посмотрел. Паек хз как выдается, людей расстреливают за любые нарушения дисциплины и устава, женщины собой торгуют за пайку.

Уэда - ГЕНИЙ!